Homepage / The Antwerpian will
Coverabbildung von "Das Antwerpener Testament"

Evelyn Grill - The Antwerpian will

A century, a family, a marriage. And nothing more than lies.

When Henriette Stanley dies, the family standing at her grave is no longer large: There is Harry, her “mentally disturbed” son, on whom the shipowner family from Antwerp had once placed all their hopes. There is her daughter Ann with her German husband, whose marriage Henriette was unable to prevent even though it cost her Belgian inheritance after the War. And then there is the sister of her husband, who disappeared under suspicious circumstances many years before. Nobody speaks to her, even though she is the only one to know what happened to her brother and what the Antwerpian will really said. And she also knows that every attempt to forget is futile. This novel is a magnificent painting and Evelyn Gill proves her mastery with it. She recounts the story of a marriage, a novel about a family full of cracks, which reveal the chasms of an entire century.

Book details

320 pages
format:125 x 205
ISBN: 9783701715664
Release date: 18.01.2011

License rights

  • Canada
License requests

Sie können dieses Buch vormerken:

Evelyn Grill

born in Garsten, Upper Austria in 1942, Grill is a freelance writer living in Freiburg im Breisgau and since 2017 back in Linz. In 2017 she was awarded the OÖ-Landeskulturpreis für Literatur. Published by Residenz Verlag: "Vanitas oder Hofstätters Begierden" (Vanitas or Hofstaetter's Desire) (2005, nominated for Deutscher Buchpreis), "Der Sammler" (The Collector) (2006, awarded the Otto-Stoessl-Preis), "Wilma" (new edition 2007), "Das römische Licht" (The Roman Light) (2008), "Das Antwerpener Testament" (The Antwerpian Will) (2011), "Der Sohn des Knochenzählers" (The bondedigger's son) (2013) "Der Begabte" (The Talent) (2019)  and most recently "Der Nachlass" (The Legacy) (2022).


Evelyn Grill succeeded marvelously in writing a novel with the eyes of a historian. Last but not least this is a hommage to the protagonists. Badische Zeitung, Bettina Schulte

Evelyn Grill is a master of supense, who composes her novels down to the last detail. (...) and especially in the last chapters her relentless skill grips the reader in a way that one finishes the novel with bated breath, lays it aside taken aback and is in need of some time in order to receover from it. FALTER, Kristin Breitenfellner

More Books

Coverabbildung von 'Der Nachlass'

Evelyn Grill - The Legacy

An old woman sits in an armchair. Her mind turns to her Aunt Paula, from whom she inherited the piece of furniture, and to her own enforced solitude. Outside, the pandemic is raging, and she has been designated a ‘vulnerable person’. As such, she has been sequestered away as a precautionary measure – ‘kept in a sterile environment’. Maybe she’ll turn one hundred under this bell jar. Aunt Paula, on the other hand, didn’t even make it to fifty. She was deported, and the armchair is all that’s left of her. The old woman’s thoughts – sometimes clear as crystal, but growing increasingly confused – keep returning to the lives that are protected and those that are considered ‘worthless’, to social violence – and to the pleasures of not being bothered by anybody.

Coverabbildung von 'Der Begabte'

Evelyn Grill - The Talent

There's no doubt the boy is talented. They called him "little Mozart" in the town. But he's in prison now. Rightly or wrongly. Step by step, the reader descends into the depths of the boy's memory. With almost agonising artfulness, Evelyn Grill uncovers how a boy who grew up at his grandparents' home, without mother or friends, who was raised and educated, pampered and demeaned by his grandfather – the school's headmaster and an authority in town – became a suspect, perhaps even a killer. For the boy's grandmother is dead, murdered with a pickaxe, and his grandfather was at the inn when it happened. Evelyn Grill masterfully weaves together the threads of this cruel novel about everyday malice and the longing for recognition.

Coverabbildung von 'The Bonedigger’s Son'

Evelyn Grill - The Bonedigger’s Son


It’s been eight months since Titus’ mother disappeared without a trace. As a native Italian, she always remained a stranger in the village. His father had brought her with him from one of his expeditions. Rumors and suspicions quickly spread: Did she drown in the lake, did she run away with a lover, or was she the victim of a crime? Titus has been an outsider for years. He avoids people because of a burn scar in his face. The offer to live with and assist the new gravedigger seems like a good way to escape the confinement of his father’s home. As it turns out, the gravedigger is no stranger… Evelyn Grill takes her readers on a journey into a dark world full of secrets. Thrilling suspense from first to last page!

Coverabbildung von 'The Roman Light'

Evelyn Grill - The Roman Light

Xenia is a painter. When she gets a scholarship and is invited to Rome, she sees her chance to no longer live in the shadow as an artist. Xenia has just arrived in Rome when she receives a call by her sister from her homeland: Their mother, a famous writer, has collapsed at a lecture and is in a coma. The mother for whom her own prestige has always been more important than her family, her art more important than her children: Because of her Xenia shall travel back, turn down the chance to assert herself – not least towards the mother? The mother’s silence and death and her own distance force Xenia to grapple with her childhood, with her mother’s egoism and not least with her own art – the egoism of the daughter. Xenia stays: because of her mother who is unreachable for her approaches, and because of Alma, the photographer, who disappears in a mysterious way; also she, without saying good-bye. Evelyn Grill is unmistakable: sober-minded, lapidary, without sentimentality. Evelyn Grill is endowed with the ability to draft lives with all their inherent ambivalence. (...) Beyond the fascination (...) terrifying biographies appear that are revealed with masterful precision by the narrow novel. Alongside the row of memorable characters (...) Evelyn Grill designs a Rome that sparkles with life and art (...). FAZ, Andreas Platthaus Even though it is more psychological than her last novels, "The Roman Light" is still typical of Grill: Clear language is combined with complex construction; the motives are artfully interwoven, and, likewise, ironically undermined. FALTER, Kirstin Breitenfellner

Coverabbildung von 'Wilma'

Evelyn Grill - Wilma

For the people of a remote village in the foothills of the Austrian Alps, Wilma is a spawn of hell, a monster, and surely not one of them: she is a retarded, corpulent and close-lipped child - and a child without parents. Her helplessness, however, engages the love and sympathy of Agnes, a widowed and childless woman, who both embraces and clings to her fosterling. In constant anxiety for Wilma, she tries to protect their little happiness against the locals, youth welfare officials and all external threats. But their happiness is based on dependence, and in a narrow, secluded world, this can prove lethal... In this book, Evelyn Grill demonstrates once more why her recent novels "Vanitas" and "Der Sammler" [The Collector] made her one of the most provocative voices of contemporary German-speaking literature. She writes uncompromisingly succinct, without sentimentality or shallow morality, and she is never afraid to explore the abysmal depths of the human soul. Let’s worship this author! ANTON THUSWALDNER, SALZBURGER NACHRICHTEN Grill loves to search for strange hobbies and weird passions. Great! DER SPIEGEL

Coverabbildung von 'Vanitas or Hofstaetter’s Desire'

Evelyn Grill - Vanitas or Hofstaetter’s Desire


It was not love that drove the ambitious lawyer Alois Hofstätter into marriage with the actress Olga, the much older widow of a deceased client; it was her standing and her fortune, her mature erotic charisma and the not insignificant circumstance that she was expecting his child. Hofstätter's true and eternal love belongs to art, and his passion to gambling. His wife pays his debts, and the child has meanwhile grown into a youth, in whom the practising aesthete finds compensation for the unreasonable physical and intellectual demands of his fading wife. The structure of the illusory upper-middle-class world that satisfies the decadent vanity of both is brittle – in the field of tension between outward prestige and inward discontent. A bitter power struggle which ultimately leads to a catastrophe. With a ruthless eye for detail, Evelyn Grill draws a portrait of a callous but pitiable dandy for whom the aestheticising of everyday life replaces the education of the feelings. Grill sketches her characters in a few confident strokes, in a language devoid of flourishes or empty phrases. She avoids sentimentality and false pity. This is way the way stories can still be told, without the all too palatable flavouring of a moral message (Wendelin Schmidt-Dengler).

Coverabbildung von 'The Collector'

Evelyn Grill - The Collector


Collecting as an obsession: the touching story of a junkaholic defying throwaway society. Alfred Irgang is a collector. However, he does not collect stamps or antiques, but simply anything that he comes across: old newspapers, false teeth that are as good as new, and other things that naïve members of the throwaway society surrender to the garbage collection. Accordingly, his apartment and various cellar compartments are remarkably filled to the brim, which in turn leads to considerable difficulties with the property managers, which, on the other hand, does not keep him from his hunt for treasures. Does not a lady’s corsage have as much of a story to tell as a Biedermeier davenport? At the regular’s table, where a group of scientists and art lovers meet, the collector likes to present his treasures but naturally meets little appreciation. When after an “occupational accident” he is confined to a hospital bed, the regulars see their chance to force their blessings on him …. It is with subtle irony that Evelyn Grill tells of a society that considers itself to be good, while the motto “to live and let live” is buried by the insatiable desire to usurp a maladjusted person.

You might also be interested in

Coverabbildung von 'The Pregnant Madonna'

Peter Henisch - The Pregnant Madonna


Josef Urban's one thought is to get away – so a car with the key left in the ignition offers the very chance. It is not his car, but this matters to him just as little as the fact that he has no driver's licence. He soon realises, however, that there is a girl asleep on the back seat. When she wakes up he tells her to get out, but she refuses. Maria, a schoolgirl, is the lover of the RI teacher to whom the car belongs. She is pregnant, and has little sympathy with the victim of the theft. She can understand Urban's escape attempt, however. The border is closer that they realise, and they suddenly find themselves in Italy. Josef is enjoying the trip and the company; but he cannot avoid feeling responsible for the girl – a thankless role, especially as it is hardly consistent with his love for the absurd. Nominated for the German Book Prize 2005 (Longlist)

Coverabbildung von 'Annuschka Blume'

Marjana Gaponenko - Annuschka Blume

Annuschka is a teacher living in provincial Ukraine, Piotr is a journalist and globetrotter who is always far, far away to prove that that there is no difference between steppe and mountains. Just like there is no difference between humans and animals, men and women, happiness and unhappiness, here and there. It all depends on how far you distance yourself from plain facts. That is exactly what these two do full of ardor and passion by writing each other letters. Writing letters? They rather fire them like rockets, catapulting themselves and the world into outer space, from where things actually do look different than with your feet on the ground. And so they float and flirt and intoxicate themselves with feelings, telling each other stories that are funny and sad at the same time – because what’s the difference? This truly is no book for bureaucrats or goodie-two-shoes. Hands off!