Homepage / DECLARATION FOR EVERYTHING
Coverabbildung von "Erklärung für alles"

Karl-Markus Gauß (Foreword by) - DECLARATION FOR EVERYTHING

New writing from Central and Eastern Europe, South-Eastern Europe and the Black Sea region.

Ten years of writers in residence

This book brings together the writing of 46 authors from Eastern and Central Europe and the Black Sea region who took up writer's residencies in Vienna between 2010 and 2020. Born in the 60s, 70s and 80s, the authors were young when Russian was still an official language in Armenia, Georgia, Moldavia and the Ukraine, and there was a shared language in Yugoslavia. Now they have contributed new work to Declaration for Everything. The result is an exciting, varied collection that brings together the most notable voices of the past decade. Together they take us on a journey of discovery – from Skopje to Sarajevo, from Tirana to Perm, from Minsk to Tiflis and from Istanbul to Chisinau.

Book details

400 pages
format:165 x 235
ISBN: 9783701717453
Release date: 02.11.2021

License rights

  • World rights available
License requests

Product details

Description

Die Autorinnen und Autoren:
Petar Andanovski, Adisa Bašić, Muharem Bazdulj, Yevgenia Belorusets, Jana Beňová, Dumitru Crudu, Goran Ferčec, Filip Florian, Radu Pavel Gheo, Georgi Gospodinov, Ervina Halili, Nihad Hasanović, Tymofij Havryliv, Saša Ilić, Lejla Kalamujić, Jakuba Katalpa, Sema Kaygusuz, Natalja Kljutscharjowa, Ana Kordsaia-Samadaschwili, Florin Lăzărescu, Andrij Ljubka, Luljeta Lleshanaku, Wladimir Lortschenkow, Dan Lungu, Senka Marić, Viktor Martinowitsch, Petar Matović, Tamta Melaschwili, Andrej Nikolaidis, Birgül Oğuz, Zlatko Paković, Robert Perišić, Marine Petrossian, Oksana Sabuschko, Ivana Sajko, Cem Selcen, Robert Șerban, Tanja Šljivar, Ostap Slyvynsky, Ognjen Spahić, Tanja Stupar-Trifunović, Oleksij Tschupa, Ayfer Tunç, Nora Verde, Ljiljana Maletin Vojvodić

Die Übersetzerinnen und Übersetzer:
Georg Aescht, Laura Balomiri, Ganna­-Maria Braungardt, Mascha Dabić, Jelena Dabić, Claudia Dathe, Angelika Gillitz-Acar, Rachel Gratzfeld, Andrea Grill, Sybilla Heinze, Beatrix Kersten, Manuela Klenke, Andrea Koch-Reynolds, Doris Kouba, Alexander Kratochvil, Ben Langer, Alexander Sitzmann, Thomas Weiler

 

 

Authors
Karl-Markus Gauß (Foreword by)

geboren 1954 in Salzburg. Er lebt als Essayist, Kritiker und und Herausgeber der Zeitschrift Literatur und Kritik in Salzburg.

You might also be interested in

Coverabbildung von 'Wunder wird es hier keine geben'

Goran Ferčec Mascha Dabić (Translated by) - Wunder wird es hier keine geben

Wunder wird es in den Staaten des ehemaligen Jugoslawien tatsächlich keine geben, auch wenn der Kapitalismus sie unablässig verspricht. Bender, der vor dem Bürgerkrieg geflüchtet ist und seitdem in der Fremde im Exil lebt, kehrt erstmals in das zerstörte Dorf seiner Kindheit zurück. Sein Vater, der in Kroatien geblieben ist, ruft ihn: Die Mutter ist verschwunden, Bender soll helfen, sie zu finden. Präzise, lakonisch und mit schwarzem Humor beschreibt Goran Ferčec die Alltagsroutinen und die vergebliche Suche der beiden Männer. Vater und Sohn sind traumatisiert und außerstande, Worte für ihre Verluste zu finden, ihre kargen Dialoge scheinen geradewegs aus dem absurden Theater eines Beckett zu stammen. So knapp und so untergründig komisch ist bisher noch selten von der Sinnlosigkeit des Kriegs erzählt worden.